单词old chap
na.: 老兄
网络: 老头儿；老伙计；老友重逢
"Oh, I"m glad you"ve come, sir, " he said. "I"m getting a bit worried about the old chap. Come inside, please. "
“噢，先生，我很高兴您能来，”他说道，“我正为那老家伙发愁。请进，请！”
"Well, " he said, "I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money. "
“好吧，”他说道，“祝你和全家万事如意。老伙伴，祝你金玉满堂。”
All right, Huck, it"s a whiz! Come along, old chap, and I"ll ask the widow to let up on you a little, Huck.
好吧，哈克，一言为定！走，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求松一些。
"So there you are, old chap, still in the land of the living, eh? " he said.
“老兄，原来你在这里，你还活着吗，呃？”
But I know Jimmy will meet me here if he"s alive, for he always was the truest, stanchest old chap in the world. He"ll never forget.
可我相信，吉米只要还活着，就一定会来这儿和我相会的。他是我最信得过的朋友啦。
Poor old chap, you"re white and jaded -- you ain"t well a bit -- no wonder you"re a little flighty and off your balance.
可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。
It is possible that the old chap has dropped into the river.
老家伙很可能钻到河里去了。
Then he rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we"d really better be getting on, old chap! "
这时，河鼠从树桩上站起来，若无其事地说：“好啦，老伙计，咱们现在动手干起来吧！”
We giv" him the name of Pip for your sake, dear old chap.
亲爱的老弟，为了纪念你，我们也叫他皮普。
I tell you what, old chap, you"d better come with me and get your eye in; you won"t get such another chance of practice.
我对你说吧，老兄，你最好跟我一块去见识见识，你可再也弄不到这样一个练习的机会啦。